AIが日本語の文章を無料で添削し、直した理由まで日本語で説明します。会員登録もインストールも不要です。
上の欄に日本語を貼り付けて「Fix It!」を押すと、修正後の文章と説明が並んで表示されます。
よくある三つの間違いと、実際に返ってくる説明です。
助詞
✗ 私は公園で行きました。
✓ 私は公園に行きました。
「行く」の到達点は「に」で示します。「で」は動作が行われる場所を表すので、「公園で遊びました」は自然でも、「公園で行きました」は誤りになります。
敬語
✗ 明日の会議に参加できません。すみません。
✓ 明日の会議に参加できず、申し訳ございません。
「すみません」は話し言葉なら問題ありませんが、取引先や上司へのメールでは軽すぎます。「申し訳ございません」が適切で、「〜できず」で二つの文が自然につながります。
自然な言い回し
✗ 私の趣味は本を読むことが好きです。
✓ 私の趣味は本を読むことです。
「趣味は〜です」と「〜が好きです」は別の型です。混ぜると述語が二重になり、文法的に見えても日本語としては不自然になります。
修正結果は一箇所ずつ分かれて表示されるので、納得できるものだけを取り入れることができます。
日本語で仕事のメールや報告書を書く方、日本語を学習中の方、翻訳した日本語を送る前に確認したい方。母語話者の方が、書いた文章の敬語や読みやすさを整えるためにも使えます。